פעילות
לפעול באנונימוס
פגישת היכרות עם אנונימוס תתקיים ביום ג', 27.5.2008, בשעה 18:30, במשרד
אנונימוס בתל-אביב. משך הפגישה כשעה וחצי, והיא מיועדת למבוגרים ולנוער מגיל
16 ומעלה שמעוניינים להתנדב בעמותה. פרטים במשרד: 03-6204878
לאנונימוס דרושים
לאנונימוס דרושים/ות מתנדבים המעוניינים להקדיש חלק ניכר מזמנם לפעילות
בנושא זכויות בעלי-חיים, בתמורה למגורים בדירת הפעילים של העמותה במרכז
תל-אביב, או במסגרת שירות לאומי. תחומי הפעילות רבים ומגוונים, וכוללים
הסברה, ריכוז גרעיני פעילות, עבודות משרדיות ועוד. למידע
נוסף ולפניות: info@anoynmous.org.il או 03-6204878
טבעונות בחיפה
מפגש של קבוצת הצמחונים והטבעונים בחיפה יתקיים ביום ד', 28.05.2008.
הקבוצה בגילאי 21 ומעלה. לפרטים – veg.haifa@gmail.com או מיכל:
052-4323357. המפגש הקרוב יוקדש למאכלי העמים.
בתמונה: מנגל טבעוני מתוך המפגש האחרון של הקבוצה
ביואתיקה בירושלים
בימים ד'-ה', 29-28 במאי, ייערך במשכנות שאננים, ירושלים, "כנס
ירושלים על אתיקה במחקר" מטעם המרכז לאתיקה בירושלים והאוניברסיטה
העברית. נראה שאין בכנס ולו הרצאה ביקורתית אחת על מחקר פוגעני בחיות, והמרצה
בתחום הרלוונטי הוא פרופ' אהוד
זיו מהמועצה לניסויים בבעלי-חיים.
סדנאות בבודהה בורגרס
המזנון הטבעוני (יהודה הלוי 21, תל-אביב) מקיים בשבתות פעמיים
בחודש בשעה 18.30 סדנת תזונה בריאה, עם טעימות מתפריט בודהה בורגרס (דמי
השתתפות 30 ₪). ההרשמה מראש
באתר בודהה בורגרס.
עוקבים ומדווחים: הובלת בעלי-חיים
נתקלתם ברכב המוביל בקר, צאן חזירים או גמלים? רשמו את מספר הרכב,
המקום והשעה שבה נצפה, מין בעלי-החיים שהיו ברכב, ונסו להעריך כמה חיות היו
שם. כדאי גם לצלם את הרכב עם החיות. את הפרטים אנא שלחו אלינו: info@anoynmous.org.il
או 03-6204878
הרצאות
אנונימוס מקיימת ללא תשלום הרצאות מבוא לזכויות
בעלי-חיים, המותאמות לגיל חטה"ב וביה"ס התיכון. ניתן להזמין גם
הרצאות בשפה הערבית באזור טייבה והמרכז. פרטים במשרד: info@anonymous.org.il 03-6204878
- אנונימוס ממשיכה לקלוט מרצים בצפון הארץ ובדרום. העבודה בהתנדבות,
לבעלי/ות ניסיון משמעותי בהדרכה/הוראה, עד פעמים אחדות בחודש, לפי תוכנית
נתונה. לפרטים: רותם rotvia@gmail.com או 03-6204878
דוכני הסברה מחוץ לתל-אביב
אנונימוס מקיימת הכשרה להסברה יעילה ולהתנסות בדוכן תחת הדרכה. בתוכנית:
פגישות חודשיות בת"א במשך 6-3 חודשים. בוגרי התוכנית יקבלו ציוד
לדוכן במקום מגוריהם.
להצטרפות: 03-6204878 info@anonymous.org.il
תורמים לאנונימוס – ומקבלים זיכוי ממס
ניתן לתרום לאנונימוס ולהזדכות על התרומה בתשלום מס ההכנסה ("סעיף
46") ב-35% מסכום התרומה. לקבלת הזיכוי, מלאו טופס 116
וצרפו את הקבלות מאנונימוס.
תורמים באמצעות טופס
מאובטח; או שולחים
אלינו פרטי התקשרות.
מידע על פעילויות קבועות ;
לוח הדרושים/ות של
אנונימוס
לוח היכרויות לטבעונים/ות
ולצמחונים/ות ; פורומים לזכויות
בעלי-חיים: תפוז; נענע
חדשות
בישראל
הארץ חלב ושחיטה.
בכתבה "גורלן
העצוב של 'הפרות הדפוקות'" (19.5.2008, עמ' 16) מדווח יובל אזולאי על
מחקר מקיף שנערך בתעשיית החלב בישראל. "כ-4,000 אילוניות [פרות לא פוריות]
נולדות בארץ מדי שנה. לדברי אפרים עזרא, איש התאחדות מגדלי הבקר בישראל, עתיד העגלות אינו מזהיר. 'לא רק שלפרות אלה יש בעיות
פוריות קשות, ברוב המקרים הן גם לא נותנות חלב וכשהן גדלות הן נחשבות ל'פרה
דפוקה'. פרות אלה מסבות הפסדים כלכליים ולכן בסופו של דבר דינן הוא שחיטה',
אמר." עזרא לא הזכיר, שגם את הפרות הפוריות
שוחטים, שנים אחדות מאוחר יותר.
לתגובות: הארץ, זלמן שוקן 21, תל-אביב 61001. פקס: 03-6810012 דואל: letters@haaretz.co.il
נענע 10 הרעלה בכרכור.
בכתבה "איזו
מין שלווה" (20.5.2008) מדווחת נויה נרדימון על הרעלת למעלה מ-50 חתולים
בשכונה אחת בכרכור בשבועיים האחרונים, ככל הנראה בזרחן אורגני. "תושבי השכונה
חושדים בתושב שאיים על שכנה, בעלת שני חתולים, על כי 'הם מפריעים' לו. לאחר
כמה ימים, נמצאו החתולים מתים. [...] המשטרה: 'אין בינתיים כיווני
חקירה'."
הארץ לבד
בבית. בכתבה "בקושי
יש לי זמן לעצמי" (גלריה / עכבר העיר, 20.5.2008, עמ' 2) מציגה ריבי
רונן את הבעיה הנפוצה של הזנחת כלבים וחתולים בבית ריק על-ידי אנשים
"עסוקים". בין הפתרונות המוצעים: שכירת "מוליך כלבים" או גידול שני חתולים
יחד.
"הסדרת עיסוקים הנוגעים לבעלי-חיים". ב-19.5.2008 הניח
ח"כ גדעון סער על שולחן הכנסת הצעת תיקון
לחוק צער בעלי-חיים (הצ"ח 3678). ההצעה מבקשת לדבריו לסגור פרצה
בחוק הקיים, שמתנגש עם חופש העיסוק בכל הנוגע לקביעת תקנות לגבי החזקת חיות
והטיפול בהן. לפי ההצעה, החוק יסמיך במפורש את שר החקלאות להתקין תקנות
להחזקת חיות, להובלת חיות, להמתתן, לאילוף, ולמופעים.
הארץ הכחדה בישראל. בכתבה "דו"ח: החמרה
במצבם של מעל עשרים מיני ציפורים בישראל" (18.5.2008) סוקר צפריר
רינת דו"ח חדש של מרכז הצפרות של החברה להגנת הטבע: "יש כיום בישראל 18 מינים
הנתונים בסיכון חמור ויש סבירות גבוהה שהם ייעלמו לחלוטין בתוך מספר שנים, אם
לא יינקטו פעולות להצלתם. [...] מחברי הדו"ח, פרלמן ואלון, קוראים לתכנן את
החקלאות בנגב באופן שלא יפגע בבתי גידול של חיות בר. הם גם ממליצים להרחיב את
פעולות המיגון למניעת התחשמלות ולהפחית שימוש ברעלים באמצעות גוף ממשלתי
שיקבע שיטות עיבוד חקלאי ידידותיות לסביבה. המלצה נוספת היא לפקח על טיולים
ואימוני צבא כדי למנוע פגיעה במהלך פעילויות אלו באזורי קינון."
nrg מעריב סרטונים.
בכתבה "גורלה של
גורילה" (21.5.2008) מציגה דנה בגון קישור לסרט האנימציה של דנה וייל,
"גורלה", על גורת קופים שנחטפת מחייה בטבע למעבדת ניסויים.
nrg מעריב סכנה. בכתבה
"זהירות! כלבים
מתים מענבים" (21.5.2008) מזהירה ד"ר סמדר טל מהאכלת כלבים וחתולים
בענבים ובצימוקים.

הארץ זוגות. בכתבה "אהבה
בתפריט בריאותני", (גלריה / עכבר העיר, 23.5.2008, עמ' 2) מראיינת רחל
טל-שיר זוג טבעונים שהכירו דרך אתר ההיכרויות של
אנונימוס, רותם אייל ואורי יורמן, המספרים על היתרונות שיש בהיכרות ובקשר
זוגי עם אדם הניזון מתפריט דומה לשלך.
לתגובות: הארץ, זלמן שוקן 21, תל-אביב 61001. פקס: 03-6810012 דואל: letters@haaretz.co.il
ברחבי העולם
קולורדו: ביטול כלובים לחזירות ולעגלים. ב-14.5.2008 חתם
מושל קולורדו על חוק האוסר שימוש בתאי בידוד לעגלים ("עגלי חלב") תוך
ארבע שנים וכלובי
הריון לחזירות הרות תוך עשר שנים. הצעת החוק שהתקבלה היא יוזמה של
הארגון HSUS בשיתוף-פעולה עם נציגי תעשיית הבשר. כוח המיקוח של HSUS התבסס על
יוזמה אפשרית להעלות את הנושא למשאל עם, בנוסף לאיסור על כלובי סוללה בתעשיית
הביצים. תעשיית החזירים של קולורדו, כולאת כיום קרוב ל-150,000 חזירות הרות
בכלובי הריון, ובדצמבר 2007 כבר הכריזו נציגי התעשייה על תוכנית וולונטרית
לבטל בהדרגה את השימוש בכלובי הריון. בקולורדו אין תעשיית "עגל חלב" אך
תעשיית החלב שלה מייצאת עגלים למדינות אחרות. בשנה שעברה המליץ "הארגון האמריקאי
לעגלי חלב" (AVA) על ביטול תאי הבידוד. כלובי הריון ותאי בידוד נמצאים
בתוכנית של ביטול גם מטעם כמה חברות מסחריות
ענקיות בארצות-הברית. קולורדו היא המדינה הרביעית בארצות-הברית שאוסרת
שימוש בכלובי הריון (אחרי פלורידה, אריזונה ואורגון)
והשנייה שאוסרת שימוש בתאי בידוד לעגלים (אחרי אריזונה).
מקורות
Ann Bagel Storck, "Colo. Governor Signs Llaw to Phase Out Veal and
Gestation Crates", Meatingplace.com, 15.5.2008.
הכחדה בעולם. בכתבה "פגיעה קשה ברבע ממיני בעלי
החיים בעולם" (17.5.2008) נמסר על דו"ח הקרן העולמית למען בעלי
חיים (WWF) מ-16.5.2008, ולפיו מאז שנת 1970 עד 2005 חלה ירידה בגודל
האוכלוסיות של מיני בעלי-חוליות: 25% ביבשה, 28% בימים, ו-29% במים מתוקים.
כל זאת כתוצאה מההשפעה של בני-האדם על הסביבה: צריכת-יתר של משאבי טבע,
חקלאות, זיהום, כריתת עצים וציד. מלבד ציד, כל המפגעים הללו מושפעים מתעשיות המזון מן החי.
כתבות בנושא
רויטרס, "מתים
כמו זבובים", נענע 10, 18.5.2008.
ynet שיבוט. בכתבה "למכירה
פומבית: כלבים משובטים" (22.5.2008) מספר אביטל להב על חברה קליפורנית
המתכוונת להציע שיבוט
מסחרי של "חיות מחמד" במכירה פומבית. מנכ"ל החברה מודה ש"בין אחוז לארבעה
אחוזים מהעברות העוברים מסתיימות בהמלטה ולגורים יש 80% סיכויים לשרוד."
עוברי אדם-חיה. ב-19.5.2008 התיר הפרלמנט הבריטי
ליצור ליצור הכלאות בין תאי גזע של אדם לביציות של מין אחר או להיפך.
המשמעות המעשית של האישור היא ניסויים נוספים בחיות כגון פרות וארנבונים,
שחומר גנטי מבני-אדם יושתל בביציות שלהן.
לתגובות: הארץ, זלמן שוקן 21, תל-אביב 61001. פקס: 03-6810012 דואל: letters@haaretz.co.il
לי גולדשטין, "בריטניה אישרה ניסויים בעוברי אדם-חיה", וואלה!, 20.5.2008.
יומן
חייתי 15 בערוץ 98 ב-HOT
וב-YES, משודר בימי ג', ה' ב-23:30
הרשעת מפטם האווזים הראשון
ב-18.5.2008 ניתן גזר-דין ראשון בישראל למפטם אווזים, שהורשע
בהתעללות בבעלי-חיים. לפניכם תיאור המקרה של יוסף אגבאריה, שנתפס כשהוא
מפטם 250 אווזים בניגוד לחוק.

אוכפים לאט... קשה להעלות על הדעת התעללות
בבעלי-חיים מובהקת יותר מפיטום אווזים. אמנם אנונימוס נזקקה לשנים של מאבק
כדי להביא את מדינת ישראל להכיר בכך, בתקופה שבה משרד החקלאות פעל בנחרצות
כדי להגן על
המתעללים. אולם באוקטובר 2005 הגיעה הממשלה להחלטה
היסטורית, להפסיק את הפיטום עד 15.4.2006. משרד החקלאות הופקד
על הפסקת הפיטום בפועל, ויחידת הפיקוח על הצומח והחי (פיצו"ח) של המשרד פועלת
מאז בעניין. הפעולה אטית ולא נחרצת, אבל היא עקבית דיה כדי לסגור בהדרגה על
אחרוני המפטמים העבריינים.

מקרה אגבאריה יוסף אגבאריה הוא ודאי
"המקרה הקל" ביותר מבין המפטמים העבריינים, כבעל מפטמה קטנה במיוחד. לאחר
כניסת האיסור לתוקף, קיבלה אנונימוס מידע ממספר מקורות על כך שאגבאריה ממשיך
לעסוק בפיטום. עוד נודע לעמותה, שהאווזים המפוטמים נמכרים ליוסף לז'ה ונשחטים
במשחטת "פו גרס" בפתח-תקווה. הכבד השומני נמכר לאחר מכן ברחבי הארץ. אנונימוס
העבירה את המידע ליחידת הפיצו"ח. פקחי היחידה אמרו שלא מצאו מידע מפליל
במשחטת "פו גרס", אולם בדצמבר 2006 תפסו את אגבאריה בקלקלתו. ב-25.3.2007
הכריז משרד החקלאות על הגשת כתב-אישום נגדו:
"יוסף אגבאריה נאשם בפיטום, בתדירות של שלוש עד חמש פעמים ביום, של להקת
האווזים שברשותו המונה כ-250 אווזים. כתוצאה מההלעטה הכפויה נגרם כאב וסבל
גופני לאווזים. בשני המשקים [של אגבאריה ושל יונתן אשתר] בוצעו חיפושים
ונתפס והוחרם הציוד ששימש לפיטום אווזים."
האשמה: התעללות בבעלי-חיים
גזר-דינו של אגבאריה ניתן בבית-משפט השלום בחיפה ב-18.5.2008,
על-ידי סגן נשיא בית-המשפט, השופט חנוך שילוני (בתמונה). בגזר-הדין, מזכיר
השופט שאגבאריה כפר תחילה באשמה (הוא טען שלא פיטם את האווזים, ואחר-כך טען
שפיטם אותם לצריכה אישית!). לאחר מכן הוא חזר בו והורשע על-פי הודאתו בעבירה
של איסור התעללות בבעל-חיים לפי סעיף 2 (א) לחוק צער בעלי-חיים (הגנה
על בעלי-חיים) תשנ"ד-1994. ראוי להדגיש, שאיש לא טען שהנאשם מסוכן לאנשים או
שמכר בשר ללא פיקוח וכדומה; עבירות כאלה נלוות לעתים להתעללות בבעלי-חיים
ומשפיעות על גזר-הדין, אולם הפעם ההרשעה היא בפירוש בעוון התעללות
בבעלי-חיים.
תקופת הסתגלות השופט מזכיר את תקופת ההסתגלות
הנדיבה שניתנה למפטמים – וביניהם אגבאריה – למצוא עיסוק אחר:
"עפ"י עובדות כתב האישום, הנאשם עסק במשך כ-25 שנים בפיטום אווזים
והתפרנס מכך, אך בעקבות פסק הדין בבג"צ 9232/01 מיום
11.8.03 נקבע כי פיטום אווזים לצורך פרנסה מהווה התעללות בבעלי חיים
ועבירה על החוק בענין זה. בזמנו ניתנה לעוסקים בפיטום אווזים אורכה של כ-3
שנים לסגור את הענף ולהפסיק בפעולה זו של פיטום אווזים. מתברר שבמועד
הנקוב בכתב האישום, דהיינו 8 חודשים לאחר שהענף פיטום האווזים נסגר עפ"י צו
משרד החקלאות, הנאשם נמצא מפטם כ-250 אווזים בעסק שלו באום אל
פאחם."
"למען בצע כסף" העונש המרבי הקבוע בחוק צער
בעלי-חיים הוא שלוש שנות מאסר; למרות זאת, מאסר בפועל כמעט שלא נגזר על
עבריינים. הפעם הבקשה להחמיר בעונש באה ממשרד החקלאות. על כך כתב השופט:
"לנאשם אין הרשעות קודמות, אך למרות זאת ב"כ המאשימה ביקש להשית עליו
מאסר בפועל ממושך כדי להרתיע עבריינים אחרים הממשיכים בעיסוק זה של פיטום
אווזים וכן מאסר על תנאי וקנס גבוה מפני שלדעתו מדובר בעבירה כלכלית למען
בצע כסף."

הקלה בעונש הסנגור ביקש להקל עם אגבאריה
בטענות על מצבו הכלכלי ועל מצבו הרפואי. מסכם השופט:
"אין להמעיט מחומרת העבירה שכן פיטום האווזים הוא בגדר התעללות בבעל
חיים ובפסק הדין של בג"צ 9232/01 נקבע שתהליך פיטום האווזים ע"י החדרת
צינור מתכת לצוואר האווז הוא אלים ופוגעני וגורם למחלה ניוונית בכבד של
האווז ואין חולק כי תהליך זה גורם
סבל רב לאווזים. לאחר ששקלתי טיעוני הצדדים, אני סבור שלאור
נסיבותיו של הנאשם שהוא נשוי + 7 ילדים, יש להתחשב גם בטענות הסנגור ולמצוא
את שביל הביניים של עונש שירתיע אחרים אך לא יחמיר יתר על המידה עם הנאשם
ולא יתעלם מנסיבותיו האישיות."
העונש זהו גזר-הדין:
- "מאסר בפועל של 5 חודשים אותם ירצה הנאשם במסגרת עבודות שרות". במילים
אחרות: עבודות שירות ולא מאסר בפועל, החל מ-26.5.2008.
- מאסר על תנאי של 10 חודשים למשך 3 שנים. התנאי: "שלא יעבור העבירה
שהורשע בתיק זה".
- קנס כספי בסך של 5,000 ₪ או 25 ימי מאסר תמורתם.
- התחייבות עצמית בסך של 5,000 ₪, או 25 ימי מאסר, להימנע תוך שנתיים
מהעבירה שהורשע בתיק זה.
- הציוד לפיטום אווזים שנתפס אצל אגבאריה – יושמד.
תגובת משרד החקלאות
משרד החקלאות הוציא לעיתונות הודעה גאה, שבראשה הכותרת "פיטמת אווזים – שב
בכלא" (אף על-פי שאגבאריה לא יישב בכלא). הנקודה המעודדת בהודעת המשרד היא
ההכרה בכך שמשפט אגבאריה הוא חלק מתהליך:
"בית משפט השלום בחיפה גזר אתמול גזר דין ראשון בישראל בעבירת פיטום
אווזים. גזר הדין מהווה תקדים בתחום, כיוון שהוא משית על הנאשם מאסר בפועל
בגין עבירת הפיטום. מאז נכנס האיסור לפטם אווזים בישראל לתוקפו הגיש משרד
החקלאות ופיתוח הכפר ארבעה כתבי אישום בגין עבירות פיטום (נגד חמישה
נאשמים), וזהו התיק הראשון שבו ניתן גזר דין. שלושה תיקים נוספים עוד
מתנהלים בבתי המשפט. [...] לדברי מנהלת מחלקת התביעות במשרד החקלאות,
עו"ד אפרת אביאני, מדובר במקרה הקל ביותר של פיטום אווזים בגינו הוגש כתב
אישום, והוא מהווה תקדים לפסיקת בתי המשפט במשפטם של ארבעה נאשמים נוספים
בעבירות פיטום. לדברי עו"ד אביאני, גזר הדין נותן משמעות מעשית לפסק דינו
של בג"צ שקבע שהלעטת אווזים אינה חוקית."
הנאשמים הנוספים הם: יונתן אשתר ממושב
שתולים; דויד וציון
לגזיאל ממושב בן-זכאי; ורן ואחנון ממושב
פתחיה. כל המפטמים הללו נתפסו כשהם מפטמים אלפי אווזים במשקיהם. לפי
תקדים אגבאריה, אין ספק שהם ראויים לעונש המרבי הקבוע בחוק.
מבט לעתיד האחים לגזיאל ממשיכים לפטם אלפי
אווזים ביום. למרות הנחרצות בדברי המחלקה המשפטית של משרד החקלאות, פקחי
המשרד אינם רוצים או שהם חוששים להתעמת עם משפחת לגזיאל. עבריינים אלה ביצרו
את המפטמה שלהם בגדר בטון ובכלבי תקיפה, ולמעלה משנתיים לאחר כניסת האיסור
לתוקף, הם ממשיכים לנהל עסקי אכזריות משגשגים, המגמדים בממדיהם את העסק של
אגבאריה. המבחן הדחוף של משרד החקלאות הוא הפסקה מיידית של הפיטום. בינתיים,
אנונימוס נמצאת בקשר רציף עם מפטמי אווזים לשעבר ומקבלת דיווחים משכניהם של
העבריינים, המתלוננים על הסירחון שעולה מן המפטמות, על זיהום הסביבה ועל
צווחות האווזים ורעש מכונות הפיטום. החומרים המפלילים ומידע מודיעיני מועברים
למשרד החקלאות במטרה לסייע במלאכת האכיפה.

תמונות הפיטום בכתבה צולמו בגלוי על-ידי צוות אנונימוס במפטמה בציפורי,
5.5.2001. בתקופה זו לא הייתה עדיין הכרה בכך שהפיטום מנוגד לחוק, והמפטמים
לא הסתירו את פעילותם.
מקורות דפנה יוריסטה (דוברת), "פיטמת אווזים – שב בכלא: לראשונה
בישראל, גזר דין באשמת פיטום אווזים בניגוד לחוק" (הודעה לעיתונות), משרד
החקלאות ופיתוח הכפר, 20.5.2008.
בעיתונות נויה נרדימון, "פיטום
ומאסר", נענע 10, 21.5.2008.
אלי לוי ודליה מזורי, "לראשונה: מפטם אווזים - למאסר", מעריב, 21.5.2008,
עמ' 23. אלי לוי, "לראשונה בארץ: עונש
על פיטום אווזים", nrg מעריב, 20.5.2008.
אורלי
פלג-מזרחי, "לראשונה: חקלאי שהורשע בפיטום אווזים נדון לעבודות שירות",
גלובס, 20.5.2008.
פינת התזונה סלט צנוברים וגרעינים
חומרים
3/4
כוס צנוברים 3/4 כוס גרעיני חמניות לא קלויים 3/4 כוס גרעיני דלעת לא
קלויים 1 חבילת עירית או בצל ירוק חתוכים קטן 1/3 1 פלפלים ירוקים
חתוכים דק מאוד מיץ מלימון בינוני אחד שמן זית
הכנה לערבב את כל החומרים ולהשהות מעט לספיגת
הטעמים.
|
מערכת זכויות בעלי-חיים השבוע: אריאל צֹבל
(עורך), כנען עוזיאל, כרם אביטל, עדי
פרידמן
לתגובות: info@anonymous.org.il. אין
להשיב (reply) לכתובת השבועון!
אנונימוס: ת.ד. 11915 תל-אביב, מיקוד 61119.
טל' 03-6204878 פקס 03-6204717
גיליונות קודמים ניתן לקרוא בארכיון
להרשמה לאנונימוס באמצעות טופס
מאובטח
אם בכוונתך להחליף כתובתך, עדכן/י אותנו
אם אינך רוצה לקבל גיליונות נוספים, לחץ/י
כאן | |